Declaración de SC Johnson: Los repelentes con DEET se pueden utilizar con confianza cuando se siguen las instrucciones en la etiqueta

De vez en cuando, emergen rumores o artículos que plantean preguntas sobre el impacto del ingrediente DEET. Queremos dejar muy claro que cuando se usan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta, todos los productos de SC Johnson pueden usarse con confianza, incluyendo aquellos que pueden contener DEET, como muchos de aquellos que se venden bajo nuestra marca de repelentes de insectos OFF!®.

N,N-Dietil-meta-toluamida, conocido como DEET, es un ingrediente activo que se encuentra en muchas fórmulas de repelentes personales. Es un líquido casi incoloro con un olor característico débil. 

En 1946, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture, USDA) desarrolló el DEET para el uso del Ejército de Estados Unidos. El líquido se puso a disposición de la población civil en 1957. Hoy en día, el DEET está registrado como repelente de insectos personal por la aplicación directa a la piel y puede ser usado tanto en adultos como en niños cuando se usa según lo indicado por la etiqueta.

SC Johnson fabrica una variedad de productos con DEET bajo las marcas Autan® y OFF!®. Si bien nuestro programa de selección de ingredientes Greenlist™ significa que siempre buscamos opciones de ingredientes cada vez mejores, el DEET tiene una reputación sólida y de larga data. Ha sido aplicado miles de millones de veces por personas de más de 60 años.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) de los EE. UU. recomendaron repelentes con ingredientes activos incluyendo DEET y picaridina. Según los CDC, el DEET proporciona una protección eficaz y confiable contra los mosquitos. Además, los repelentes de insectos que contienen DEET están aprobados para su uso en personas cuando se aplican de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

La Organización Mundial de la Salud y los CDC han declarado que el DEET es efectivo para repeler los mosquitos, incluyendo el mosquito Aedes aegypti, que puede transmitir el virus del Zika, el virus del dengue y el chikunguña, que son algo preocupante en muchas partes del mundo. Los productos con altas concentraciones de DEET también son eficaces en repeler las garrapatas, que pueden transmitir la enfermedad de Lyme.

DEET es un ingrediente activo que se encuentra en muchas fórmulas de repelentes. Piense en los repelentes como bloqueadores de radar. Muchos insectos, incluyendo los mosquitos femeninos adultos, son atraídos a nosotros por el olor del gas de dióxido de carbono (CO2) que exhalamos. El repelente afecta a los receptores de olores en insectos mordedores, lo cual dificulta que nos reconozcan como una fuente de alimento.

Generalmente, cuanto más DEET contiene un repelente personal, más durará. Sin embargo, una mayor concentración de un ingrediente activo no significa que el producto repelerá a los mosquitos. Las concentraciones más altas de DEET funcionan bien durante actividades que implican estar afuera en áreas infestadas de mosquitos por un período prolongado, mientras que los porcentajes más bajos funcionan bien para actividades que le mantienen afuera durante solo unas pocas horas.

Antes de usar un repelente personal, siempre lea primero la etiqueta del producto para asegurarse que está usando el producto adecuado para usted y su familia. Siempre siga las instrucciones del fabricante sobre el repelente en particular que elija.

• Los repelentes personales deben usarse en la piel expuesta y la ropa para evitar que los mosquitos piquen. Asegúrese de aplicar los repelentes solo a la piel expuesta y la ropa y nunca debajo de la ropa. 
• Si planea usar protector solar, primero aplique el protector solar y luego el repelente de insectos.
• Al usar un repelente personal, evite el contacto con los ojos, los labios y las orejas, y nunca rocíe o frote el producto sobre cortes, heridas o piel irritada. 
• Para usar un repelente en el rostro, primero aplíquelo a las manos, y luego distribúyalo sobre el rostro y el cuello. 
• Si un repelente personal entra en contacto con los ojos, lávelos con agua. 
• Después de la aplicación, lávese bien las manos con agua y jabón.
• No permita que los niños manipulen los repelentes. Rocíe o aplique la crema primero en sus propias manos antes de aplicarla a un niño. 
• También es importante no aplicar repelentes en habitaciones cerradas o aplicar en exceso. La aplicación excesiva no le brinda una mejor protección o más duradera.
• Recuerde que cada repelente tiene instrucciones específicas para su aplicación, por lo que siempre consulte la etiqueta del producto antes de aplicarlo.

Como una compañía familiar, no hay nada más importante para nosotros que la salud y el bienestar de las familias que usan los productos de SC Johnson. Nuestros productos cumplen o superan los altos estándares y regulaciones fijados por los organismos reguladores del gobierno en los Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea, y otros mercados globales en los cuales se venden. 

Queremos aclarar que, al igual que todos los productos de SC Johnson, nuestros repelentes que contienen DEET pueden usarse con confianza cuando se siguen las instrucciones de la etiqueta.