超越：庄臣 发布 2016 年可持续发展报告

公司矢志成为成分透明度领导者

威斯康辛州拉辛（2016 年 12 月 13 日）Pledge®, Raid®, Mr Muscle® 和 Pest Rest® 品牌的缔造者庄臣今天发布了 2016 年可持续发展报告“Going Beyond”（超越）。本期报告是该公司有关其环境和社会工作的第 25 份年度报告。除了分享庄臣可持续发展策略的最新成就外，该报告还展现了家族企业的身份如何激励着公司在以下三个主要领域作出决定和行动——倡导透明度、保护环境和改善生活水平。

“超越理念是庄臣文化的重要组成部分。我们总是尽力做正确的事，而不只是法规要求的事，”公司主席兼 CEO Fisk Johnson 说。“从生产出色的产品以让生活更便利，到持续提高我们的成分透明度，再到帮助困难家庭，对我们来说，超越就是我们履行对子孙后代的责任。”

就透明度问题展开新的对话 庄臣深知家庭需要的是由值得信赖的成分制成的有效产品。消费者应能够在掌握一定知识的情况下选择为家里添置哪些产品。公司：

  • 继续就化学品、披露及所谓天然产品展开持续对话。许多公司打着“天然”或含“天然香料”的旗号，声称自己的产品更加出色。实际上，所有香料（包括精油），都是复杂的化学品混合物。
  • 推出了行业内首个 100% 披露芳香成分的 Glade® Fresh Citrus Blossoms（Glade® 清新柑橘花）空气清新类产品系列。
  • 成为首家列出在欧洲市场出售产品的具体芳香成分的主要消费包装品公司。

保护环境 2016 年，公司在环保领域取得了巨大的进步，并且超额完成了我们减少温室气体排放和全球制造业废物的宏伟目标，包括：

  • 现在全球所使用的能源有 32.7% 来自可再生资源
  • 自 2000 年以来，庄臣生产基地的温室气体排放量降低了 51.7%（与产量挂钩）
  • 自 2000 年以来，庄臣生产基地的废物排放量降低了 76%（与产量的比率）
  • 庄臣全球办事处和生产基地中，现有三分之一的基地实现“零废物填埋”的状态**

改善生活 今年庄臣践行“超越”理念的一个极佳例子就是，提供避免带病蚊子叮咬的产品。作为世界上最大的杀虫剂制造商，公司运用其 60 年的昆虫研究经验，为家庭制作教育材料，使其可在蚊虫叮咬预防方面作出知情决定。公司还在全球加大了个人驱蚊剂的生产力度，以满足寨卡病毒爆发性传播所产生的需求。

  • 推出了一个包括 13 种语言版本的全球网站，以提供有关蚊虫叮咬预防的教育。
  • 向遭遇困境的人们捐赠 1500 万美元的产品和资源。
  • 过去 10 年的慈善捐款达到 2 亿美元。

庄臣的 2016 年可持续发展报告现可通过访问 www.scjohnson.com/report 阅读。报告提供中文、法语、意大利语、西班牙语及葡萄牙语版本。可提供印刷本，但公司目前正在减少印刷量以最大程度降低用纸浪费。如需获取印刷本，请致电联络 262.260.2440。

如需有关庄臣及其可持续性举措的更多信息，请通过 Facebook、Twitter 或 www.scjohnson.com 关注公司。

庄臣简介 庄臣是一家致力于生产创新、高质量的产品，打造卓越工作场所，长期致力于改善经营所在地的环境与社区事务的家族企业。庄臣总部位于美国，是家庭清洁用品行业以及家用储藏、空气清新、害虫防治、鞋类护理产品及专业产品领域的世界领先级制造商之一。公司行销众多知名品牌，例如在美国等市场上市的 GLADE®、KIWI®、OFF!®、PLEDGE®、RAID®、SCRUBBING BUBBLES®、SHOUT®、WINDEX® 和 ZIPLOC®，以在美国以外市场行销的 AUTAN®、TANA®、BAMA®、BAYGON®、BRISE®、KABIKILLER®、KLEAR®、MR MUSCLE® 和 RIDSECT®。公司历史长达 130 年，销售收入达到 100 亿，在全球雇用员工近 13,000 名，产品几乎在全球各个国家/地区均有销售。www.scjohnson.com

** 为了达到零垃圾填埋标准，庄臣生产基地必须重复利用、循环利用或清除要通过填埋方法处理的垃圾。对于无法重复利用、循环利用或清除的垃圾，可使用焚烧和热回收的方法加以处置。